J.D.サリンジャー：The Catcher in the Rye

【2004年9月30日読了　訳：村上春樹　書籍　白水社】

本日読了。
これは去年発売された、村上春樹訳の本だ。
なじみがあるタイトルは「ライ麦畑でつかまえて」だ。

いや、もう、一言。

「ものすごく面白かったっ」

ただただただ、むさぼるように本を読んでしまったよ。
なんつーか、オイラ的には「内容が面白い」というより、「読む行為がめちゃくちゃ面白い」っていう感じだった。

すごいよ。すごいよ。

村上春樹が苦手だという人間でも、「書痴ならば読め！」って思う。
正直いって、オイラ、翻訳モノでこんなに読む事に集中できた本ってないかもしらん‥（放心）。

放心のまま、「翻訳夜話2　サリンジャー戦記」を読もうと思う。
そして金が出来たら、野崎訳の「ライ麦畑〜」も読んでみようと思うのだった‥（笑）。

+++

「キャッチャーインザライ」は凶行を行ってしまった犯人がしばしば愛読してしまう書物だと知られているが、オイラが読んでつくづく感じた、この作品の魅力は、主人公ホールデン・コーンフィールドの語り口だった。
もちろん翻訳なので本当の文章がどういう語り口なのかは原文を読むしかないのだが、村上訳はリズムがあってするするすると読めてしまった。
かといってするりと流してしまうかというとそうじゃない。ホールデン・コーンフィールドの抱えている「どうしようもなさ」がずっしりと胸に来てしまう。
十代の、ブルジョワな家庭に属する男の子の、青臭い悩みといえばそれだけかもしれないが、しかし、その「悩み」「絶望」は間違いなく彼の中にある。
それは「絶対的」なのだ。
それを第三者の悩みや絶望と相対化して優劣を決める事は、この作品を読む時に正しい方法とは思えない。
ただただ、オイラ達読み手は、ホールデン・コーンフィールドの「悩み」「絶望」（そして、叶うなら「希望」を…）を読み感じるだけだと思う。

ちなみに。
「翻訳夜話2　サリンジャー戦記」読了済み（これについてはまた別の機会に）。
野崎訳の「ライ麦畑〜」は購入済み。読むのはもうちょっと先になりそうです

駕篭真太郎：奇人画報

【駕篭真太郎「奇人画報」Fxcomics　太田出版
　「マンガ・エロティクスF」隔月刊（現在29号まで発売）　太田出版】

いつもは好きな漫画を書くのだが。
今日は違う。

「なんでこれ買っちゃったんだろう！？」

と後悔してしまった本である（爆）。
って、ネット通販してまで買ったのにな（笑）。

いきさつとかはちょっと後回しにして、 本について。
この本の内容は「あつめもの」シリーズ（６本）と「はらきり」「大聖夜」他短編3本とになる作品集である。

この「あつめもの」だが、まー一言でいうとコレクターの話。
…しかぁし。そのコレクトする内容がすごい（つーかひどい）。
同級生（♂）の触れたモノを収集する女の子。
フェラ写真を収集する男。
カードゲームのカードを収集する男の子。
女の嘔吐物を収集する女。
恋人のバラバラになったカラダを収集する男。
水子霊を収集する女。

…こえ〜〜〜〜っっ
一目で見て「ヘンだ！」と思う内容とそう思わない内容があると思うが。
安心しろ。皆イッちゃってる（笑）。
これがまたあまりナマナマしくない絵柄で描かれているから怖さが倍増。
（つーか、ふい討ち？心構えがないままあっちの世界に連れていかれるこのギャップにオイラ的にはやられてしまった）

しかもな…今日届いてたまたまメシ前に開いて見たのがダメだった。
食欲大減退…（爆）。

そんな事を書いてるが、ネット通販してまで購入したのはオイラなのだ（笑）。
で、経緯。

駕篭真太郎の漫画をはじめてみたのは、愛読してる「マンガ・エロティックF」（太田出版）の中でだ。
「はらきり」と「あつめもの」の一作を読んだ。
その時もやっぱり「しゃれにならーん！」と思ったのだが、逆になんつーか…タブーを逆手に取ってる所が気になったのだ。
それで、最新号でこの単行本の存在を知って「おためし」気分で通販したのだ。

…で結論。
「雑誌の中の一本として読むならまだしも、単行本は濃ゆ過ぎて、オイラ的には向かない（爆）」
（もちろん、向く人もいるかと思うし、駕篭真太郎のファンの人には、こういう内容のモノを書いて申し訳なく思います。この場を借りて陳謝）
それでも、多分単行本は手放さないだろうなぁ…（矛盾だ！矛盾！）。

ちなみに、「マンガ・エロティクスF」について。
収録、連載されてる作品はどれも面白くてエロくてオイラは好きだ。エロも女視線と男視線のモノが混在しててバランスいいしな（笑）。
某ワ＠マガジンの「快楽天」がエロ雑誌として凡庸になってきてつまらないので（「激漫」が廃刊になったのはめちゃくちゃイタかった…）、今はエロティクスが心の潤い（え？）

DVD：イノセンス

いわずとしれた今年の春公開されたアニメ映画。
一般人には押井守監督作品っつーのが有名なんだろうなぁ…。
（あの、マトリックスでインスパイアーされた「攻殻機動隊」の！みたいな？）

しかし、オイラ的には「あの」士郎正宗の、キャラクターバトーとトグサ登場の映画！！ となるわけ…（笑）。

そう。
オイラはかなーり長い間、士郎正宗ファンだ。
同じく今年の春に公開された「アップルシード」。
あれの単行本発売（あれは書き下ろし単行本の形で出てたからなー）から、リアルタイムで体感してたから（笑）。

もちろん、今回の映画のモトになる「攻殻機動隊」の原作も初版でしっかり購入してるし、2の方も1.5も読んでるし、スカパーで放送されたGIGも1st.シリーズを全部見てる。2nd GIGはダチ待ちだけどな（笑）。

そういう人間が見た感想なんで、普通の皆さんが見た感想とは違うような気がするんだけど。

一言でいうと。
「めちゃくちゃおもしれかった〜〜っっ」

正直告白すると、オイラは押井監督の作品は好きじゃない。
上手くいえないんだが、あの人の「なにか」がオイラは信用できないのだ。
確かに表層的な部分では、オイラ自身ついつい見てしまうモノなんだが、深層部分ではどうしても相容れないモノを感じてしまう…。

しかし、今回、不思議なことにそういう嫌悪感みたいなものが、この映画作品からは感じる事がなかったのだ。
とにかくこれにびっくりした。

これは…あれか？
バセットパワーなんだろうか？？（爆笑）。
つーのは冗談だけど（2枚目DVDの鈴木プロデューサーとの対談を聴いたら、冗談でもなさそうだけどね）、これからの押井監督の作品は見続けられるかもしれないな。と思えた作品だった。

オイラ自身は、画面の、絵、音、動き…いろんな部分から、いろんな意味を捕らえ考えるのが好きな人間なんで、そういう点でも「イノセンス」は面白い内容だったと思う。
（そうそう。セリフにたくさんでてくる引用語。あれはあんまり気にしなくていいと思うなぁ。前後の会話から、引用語の意味がわからなくても、内容把握できると思うぞ）

…あ、そうだ。原作やGIGを見てたからわかった表現って結構あったんだけど。
…ラストの、素子がシステム掌握するまでの攻防戦って…あれ見ててわかったんかいな？？（爆笑

+++

追記1:日記。読み直してみて、映画の内容に全然触れてない事に気がつく（爆）。
「素子がネットの向こうの世界へ行ってしまった人形使い事件（前作）から三年後、ある会社製作のガイナックス（愛玩アンドロイドと思えばいいかな？）が立続けに購入者の首をはね、自壊する事件が発生。公安９課荒巻課長の命令でバトーとトグサがこの事件を調査することになる…」つー…内容いったらそれだけ？な話でやんした（笑）【2004年9月24日記】

+++

追記2:作品中、キーポイントになる漢詩なんだが、あれは中国産ではなくて、日本産らしい（「産」って‥（笑））。
「風姿花伝」を著した能楽師、世阿弥の著作「花鏡」の中にある一詩だそうだ。‥そうだよなぁ‥室町の頃は文章は漢文で著すもんだよなぁ‥（感慨）【2004年9月27日記】

メモがわりとして

観たい映画（目標）
1.ヴァン・ヘルシング

この前DVDで「アンダーワールド」を観た人間としてはやっぱりこれは観たいものだ（笑）。
※「アンダーワールド」：ケイト・ベッキンセールが吸血鬼役で主演の映画。…まーバンパイヤと狼男の確執の中のロミオとジュリエットな話と思えばわかりやすいかもしらんな。マトリクスの様な格好のケイトはカッチョよかったがな。　

2.ティキング・ライブズ（訂正済（笑））

なんか、よくわからんが、精神的に疲れそうな内容みたいだが、アンジェリーナ・ジョリーが普通のねーちゃん役で出る（らしい…よくわからん（爆））ので観たいな…と（爆笑）。

3.トゥー・ブラザー

虎の兄弟映画。それだけで観たいと思うオレはかなり疲れてる？（爆）…CMのおすぎとピーコのセリフにのせられたともいえるが…（笑）。

今観てみたいのはこれだけかな。
とりあえず実現するかは謎。
備忘録ということで書いてみた（笑）。

なんかおもろい映画あるかな？

+++
結局これら三本の映画は観る事が叶いませんでした…（とほほ）

山本英夫：ホムンクルス

【ビックコミックスピリッツコミック3巻発売中以下続刊】

山本英夫の作品とは、思えば長いつきあいだな…（遠い目）。
一番最初は「おカマ白書」だった。
当時はまだ学生服に身を包んだ未成年だった…（ぶははは）。
これはオイラよりも当時仲が良かった同級生のW（♀）がハマって夢中で読んでいたと思う。

…実はオイラはこの話の顛末をしらない（爆）。

山本英夫は個人的には「のぞき屋」とか「殺し屋1（イチ）」の方が強烈だったりもする。 どれもこれも、小学館からコミックが出てるので、興味のあるヒトは読んでみるもよし。
ただ、…「元気が出る」とか「読んでて清清しい」とかそういうことは感じられないので御注意くだされ。

で、現在ビックコミックスピリッツで連載してる「ホムンクルス」である。

車一台だけを有したホームレスの名越（どうしてホームレスしてるのかもナゾ）が、ある日報酬が目当てで受けた「トレパネーション」という手術。
これは人間の頭蓋骨に穴をあけることにより、人工的に頭脳を赤ん坊の状態に戻し、第六感を生じやすくするものである。もちかけたのは医大生のオトコ（これもヘンなヤツだ）。
その手術の結果、名越の左目は、周囲の人間の中でおかしな姿を見い出してしまうようになるのだ…。
（その「おかしな姿」を「ホムンクルス」と指している）

名越と医大生のキャラ自体が「一体どうなってこういうキャラになったんだ？」と思ってしまう癖のあるキャラなのが、最初に読み出したきっかけ。

そしたら、まー…こういう展開になるとはなぁ…！
心理学とか精神学？な内容を、より視覚的に表現されてて面白い。
とりあえず続きが楽しみっす。
今は、砂（良く見ると記号？）で出来た女子高生を追っているッス。

途中連載中断もあったが（なんでも作者が捕まっていたらしい（爆））今は順調に連載中。

+++

こちらも、12月に第４巻発売予定です。

三宅乱丈：大漁！まちこ船

【12月単行本発売予定（喜）】

三宅　乱丈‥‥。
この作家との出会いも強烈だった。

当時、別の連載が読みたくて立ち読みしてた （例のごとく）「週刊モーニング」で、
かの、『仏教ギャグ漫画』、「ぶっせん」と 出会った時のあのインパクト。
（あの時は「えの素」もめちゃくちゃすごくて、 ダブルパンチでそのままレジに本をもっていってしまったという‥（爆笑））

粗いタッチとシブイ絵柄で、 まさか、作者が「女性」で「北海道出身」だとは 思いもよらなかった‥。

‥で、「大漁！まちこ船」。

このタイトルからして「なんじゃこりゃ？」である。

「まちこ」は「マグロの餌」が職業だ。
マグロ漁船の船長、中村が扱うマグロの一本釣りの先を口に食わえ、海の中へ飛び込むまちこ。

海の中でマグロを誘うように泳ぎ、食われてしまうまちこ。

そして、中村船長に釣り上げられたマグロの腹の中から現れる、あられもない姿のまちこ。

‥‥視床下部直撃である（爆笑）。

そんなオレと同じように、まちこにズキューンとやられたのが、脱サラして漁師になった小川。
（だよなーだよなーー。気持ちはわかるよ）

しかし、この前まちこが「タマゴ」を産んだのにはめちゃくちゃ驚いたがな（笑）。
まちこ‥姿は女だが、「マグロの餌」ってどういう‥（謎）。

実はこれはまだ単行本が出てない。
週刊モーニングにて連載中だ。

しかも、今日発売のモーニングで最終回らしく、なんとか時間を作ってコンビニへいったのだが。

‥「台風の影響で発売は明日に延びました」‥

まさかこういう形で台風18号にすかしっぺを食らわされるとは思わなかった‥ちくしょう

奥浩哉：GANTZ-ガンツ-

【集英社：ヤングジャンプコミック刊　14巻発売以下続刊】

奥浩哉は、十年以上前にたまたま買った「ヤンジャン」でデビュー作（「変」てヤツだな）を読んで以来、ずっと単行本ナドで購読していた。

だけど、この「GANTZ」の前の「01(ゼロワン)」が、イマイチ面白くなくて、「GANTZ」は途中で単行本を買うのを辞めてしまっていた。（もちろん中身を読んでない。時間が出来たら古本屋行きのはずだった）

これでもう奥漫画とはさよならかと思っていたが。

意外な所に落とし穴。

ふと立ち寄ったコンビニにあった特集本を、
ふと、読んでみたのが運のつき。

めっちゃくちゃおもしれぇぇぇ！！！

古本行は中止。
辞めてた続きをネット通販。
昨日はとうとう、コンビニへ雑誌読みに行ってしまったよ‥。

んで、どんな話なのか？というと、
いろんな理由で死んでしまった人間が（事故、病気など）ある一つの部屋に集められる。
そこには黒い球体がある。
その球体に浮かぶ指令に基づいて、決められた場所で決められた宇宙人（なんとか星人）を一時間以内にせん滅するのである。
そのために強化スーツと武器を与えられるのだが、‥そんなにうまくいくわけがない。
まず球体の指示を信じない。
スーツや銃を持たない。
そうして、集められた人間はどんどん死んで行く。
（この時に死ぬと本当におしまいだ）
その場に起こる、葛藤や衝突、怒り、悲しみ、喜びなどなどが、時には皮肉に、時には真摯に語られているのだ。

‥と、まぁ真面目な事をいってしまえばそれまでなんだけど。
一応、話の主人公、玄野計（くろのけい）がメインに話が進むので、結構気楽に楽しめるかもしれない。
後、オンナノコ、かわいいしな。
童顔巨乳とか、童顔貧乳とか（ヲイヲイ）よりどりみどりだ。
（にやり）

今一番続きが楽しみなのがこの漫画だ。